澄拾游戏
许多游戏都是从国外传入国内，进行汉化的。在这种情况下，当一些玩家想要寻找国际服时，却不知道游戏的英文名称是什么。就拿《炉石传说》来说吧，有些玩家就想知道它的英文名字。那么，下面就给大家分享一下《炉石传说》的英文名。
《炉石传说》英文名分享
《炉石传说》的英文是“Hearthstone: Heroes of Warcraft”，读音为['hɑ:θˌstoʊn ˈhiərəuz əv]。实际上，现在随着游戏全球化的发展，越来越多的游戏在不同地区有着不同的版本，了解游戏的英文名称有助于玩家更好地参与国际游戏社区，比如在和国外玩家交流、查找国际服的相关资讯等方面都会更加方便。而且，知道英文名称也有助于深入了解游戏背后的文化内涵，因为很多游戏的英文名称往往与游戏的世界观、背景故事等有着紧密的联系。
[wɔ:krɑ:ft]
网易公司代理《炉石传说：魔兽英雄传》在中国大陆地区的独家运营事务。该游戏的背景设定源于暴雪旗下的魔兽系列，游戏中有九位出自魔兽的角色，分别代表着九种不同的职业。
玩家的任务是，凭借自己手头现有的卡牌构建恰当的卡组，指挥英雄，驱使随从，施展法术，从而与游戏中的好友或者素未谋面的对手一较高下。
在《炉石传说》里，卡牌的名称虽然只是简短的几个字，却犹如一张卡牌的“招牌”。所以在翻译卡牌名称的时候，必须结合卡牌的原画、规则的描述以及职业的特性等多方面因素进行再次加工处理。这样做既能确保卡牌的整体性，又能让卡牌名称变得更加生动、鲜活。
这里有一些很有趣的翻译实例：
其一，“伺机待发”，其英文原文是“Preparation”（意为“准备”）。这个翻译不但准确地契合了原意，而且精妙地展现出一名刺客等待时机、准备出击的特性，同时也非常符合卡牌的用途，与卡牌的原图也很匹配。
其二，“自然平衡”，英文原文为“naturalize”（通常表示“归化”或者“引进物种”）。这样的翻译已经相当出色，既贴合德鲁伊这个职业与大自然相关的特点，也符合卡片消灭对手随从同时给对手好处的效果。
其三，“关门放狗”，英文原文是“Unleash the hounds”（“释放猎狗”），这是对成语非常巧妙的运用。
其四，“铺场大王”海巨人有一个彩蛋：英文版是“sea”。在游戏的设计中，海巨人是一张非常独特的卡牌，它在铺场战术中有着重要的地位。而这个英文名称“sea”看似简单，却可能蕴含着与海巨人的背景故事或者游戏机制相关的深层含义。也许是暗示海巨人如同大海一般，具有强大的包容性和潜在的威慑力，能够容纳众多随从在场上铺展开来，就像大海可以容纳无数生物一样。又或者是与海巨人的某种隐藏属性有关，等待着玩家去探索发现。这也是《炉石传说》这款游戏在卡牌设计上的精妙之处，通过这些小细节来增加游戏的趣味性和深度。
瞧！“giant”这个词，在《炉石传说》里有个很有趣的翻译。“海巨人”这个翻译，你看，英文是“giant”，当我们这么翻译的时候，就很巧妙地把英文的谐音梗给呈现出来了，而且从意思的传达上也非常准确到位呢。
这就是关于《炉石传说》英文名相关分享的所有内容啦，真心希望每一位小伙伴都会喜欢呀。要是还想获取更多的游戏资讯，那就关注我们这个站点吧。