澄拾游戏
艾尔登法环这个游戏，不少人都把它叫做“老头环”。有些玩家并不清楚艾尔登法环被称为“老头环”的缘由。今天呢，就给大家讲讲艾尔登法环外号的相关情况，咱们一起瞧瞧吧。
艾尔登法环外号相关情况
艾尔登法环会被叫做“老头环”，这是因为它的英文名字是“elder ring”。玩家们会根据《上古卷轴》（The Elder Scrolls）和《指环王》（The Lord of the Rings）这两部作品来称呼它。在这两部知名的作品影响下，看到“elder ring”这个名字，玩家们很自然地就联想到类似的风格或者元素，再加上一种诙谐幽默的心态，就给艾尔登法环取了“老头环”这个外号。这也是游戏玩家群体独特的文化体现，通过联想和创造外号，让游戏在玩家间的交流变得更加有趣和独特。
《艾尔登法环》被叫做“老头环”，这和《指环王》（The Lord of the Rings）的翻译最终演变成“老头环”是有关系的。
《艾尔登法环》“老头环”名称的由来
其一，这得从《上古卷轴5》说起。因为《上古卷轴》（The Elder
《Scrolls》在过去被糟糕的机器翻译弄成了【老头滚动条】，于是玩家们就把它叫做“老滚”。在英文里，“Elder”的含义是“老头”，而“Scrolls”则表示“滚动条”。
，《艾尔登法环》的英文名字是【Elder Ring】。这是一款非常受欢迎的游戏，其独特的游戏设定、丰富的剧情以及精美的画面吸引了众多玩家。在游戏界，一个合适的译名对于游戏的传播和玩家的认知有着重要的意义，就像《Scrolls》被误译后产生了独特的“老滚”这个别称一样，《艾尔登法环》的译名也准确地传达了其游戏的核心元素，让玩家能够快速对游戏有一个初步的印象。
【ring】，在这里“elder”有老头的意思，“ring”则表示环或者戒指，所以玩家们就把它叫做“老头环”了。这个外号可以被看作是《上古卷轴5》衍生出来的梗。
，“老头环”这个外号是参照了《上古卷轴》的梗名“老滚”。以后只要英文名字里出现“elder”这个词，估计外号都会被叫做“老头xx”。
《艾尔登法环》被叫做“老头环”的详细解释
这部作品的名字“Elden Ring”让很多人联想到了《指环王（The Lord of the Rings）》，就连简体中文版的游戏预告也把“Elden”……
“Ring”被译成了“古老的指环”，不过宫崎英高表明，标题里的“Ring”并非是那种戴在手指上的指环，而是“圆环（circle）”。
宫崎英高本人的说法如下：
《指环王》属于最经典的奇幻小说之一，所以《Elden Ring》肯定会在一定程度上受到它的影响，只是并非以一种直接的方式。宫崎英高解释道。
宫崎先生随后进一步阐述，“Elden Ring”不是戴在手指上的戒指，此处的“Ring”所指的是“圆环（circle）”。
“Elden”这个词在游戏中也有着独特的意义。它可能与游戏中的世界观构建紧密相关，也许代表着一种古老的力量或者神秘的存在，这种存在以圆环的形式呈现出一种特殊的象征意义，这也和游戏整体的奇幻风格相契合，从而构建起一个充满神秘色彩和独特魅力的游戏世界，吸引着众多玩家深入探索其中的奥秘。
Ring是一种神秘且至关重要的元素，它是我们所创造的这个世界的根基所在。这个世界的规则与规律（rhythm）便是由它构建而成的。不过，就像你在预告片中看到的那样，它已经破碎了。
这就是《艾尔登法环》被称为“老头环”的原因了。那些不明白其中缘由的玩家可以参考这篇攻略哦。如果后续还有小伙伴想要了解更多相关攻略的话，可以关注我们这个站点，我们每天都会推送最新、最全面的攻略内容，助力玩家更好地探索游戏世界，无论是游戏中的隐藏任务，还是独特的道具获取方式，我们都会为大家详细解读，让大家在游戏中畅通无阻。