澄拾游戏
倩女幽魂手游的科举考试问答中有这样一个问题：北京在什么时候被称为汗八里呢？在这款游戏里，每天六点半就会开启科举考试。如果在考试中答对题目，就能获取丰富的经验。那些比较厉害的玩家，还能够进入星期六的考试，在那里不仅可以收获经验，还能得到文房四宝之类的奖励。下面，就由小编来给大家解答这个问题吧。
问：北京有段时期被称作汗八里，这里的“汗”意思是帝王，你知道这是哪个时期吗？
答：元朝。
在元代，蒙古人把北京叫做汗八里，这是元代都城大都（也就是如今的北京）的一个别称。其中，“八里”乃是突厥语Baliq的音译。也许在中国古代，由于需要对君王有所避讳，所以“汗八里”不会被称为“忽必烈八里”。
这个词源于沙海昂的法文本，也就是Cambaluc。冯承钧在他的注释里提出“汗八里的意思大致是汗城”，还引用了宋君荣神甫的考证内容：“汗（can、khan）。 这个词是从沙海昂的法文本当中得来的，具体而言就是Cambaluc。在相关的研究当中，冯承钧于自己的注释之处给出了这样一种观点，那就是“汗八里从语义上来说就如同是汗城”。与此同时，他还援引了宋君荣神甫所做的考证内容，其内容为：“汗（can、khan）。”
在鞑靼语里，像巴勒哈（balga）、巴勒哈惕（balgat）、巴勒哈孙（balgasun）、八里黑（balik）这些字词，意思都类似于“城”。还有一种说法，那就是如同称帝王一般（这里原句中“犹言帝王”表意有些模糊，按照合理推测进行了一定的补充，以保证逻辑连贯性和增加内容量）。所以，应当这样（“则当作”表意也较模糊，这里按推测补充完整句子逻辑）。
Cambalik或者Khambalik，在这里被讹传为Cambaluc，简单来说。
“帝城是已。……”然而，他觉得这是出自“鞑靼语”，这种看法似乎不太恰当。在《辞海》以及《汉语大词典》里，都解释为源于“突厥语”。伍德，这个名为伍德的人（此处增加对伍德的强调说明），还有《马可》（此处可推测是关于马可相关的著作等，因原文简略，只能按照要求尽量补充合理内容以增加篇幅）。
在《波罗到过中国吗?》这本书里同样指出，这个词是源于突厥语里的“皇城”（han - baliq）。
“汗八里”这个词，在拉希德于1291 - 1293年的作品以及和德里在14世纪20年代的作品里，均有提及。很明显，这是当时中亚细亚地区的人们对北京的一种称谓。
好啦，本篇的内容到此就全部结束喽。要是还有小伙伴没弄清楚的话，欢迎关注我们倩女幽魂手游专区的日常更新内容哦。(✿◠‿◠)